Historische Jiddische Semantik(1st Edition) Die Bibelubersetzungssprache ALS Faktor Der Auseinanderentwicklung Des Jiddischen Und Des Deutschen Wortschatzes (German Edition) by ErikaTimm, Gustav Adolf Beckmann Hardcover, 746 Pages, Published 2012 by De Gruyter ISBN-13: 978-3-484-73063-2, ISBN: 3-484-73063-3
"Die Sprache der jiddischen Bibelubersetzungstradition ist seit etwa 1400 in reichlichstem Mae durch Handschriften, seit etwa 1535 auch durch Drucke belegt. Ihren Hauptsitz im Leben hat sie im Chejder, der fast ganz dem Elementarstudium der hebraischen Bibel gewidmeten judischen "Grundschule," wo vom Beginn des Aschkenasentums an mindestens die gesamte mannliche Halfte der Bevolkerung ihre sprachlich formativsten Jahre verbrachte. Der Be ..."
"Salomo A. Birnbaum (1891 1989) is the uncontested pioneer in two large closely related research areas, namely historical Jewish linguistics and the palaeographyof Hebrew and all Jewish successor languages. This collection of essays provides a cross-section through Birnbaum s life s work. Volume I contains articles on Jewish philology and a survey of additional Jewish languages and individual studies. Volume II documents the development ..."
" Dieser Sammelband wird Walter Röouml;ll von Freunden, Kollegen und Schüuuml;lern als Festschrift zugeeignet. In den 27 Beiträauml;gen zur deutschen, jiddischen und niederländischen Sprach- und Literaturgeschichte vom Mittelalter bis in die Neuzeit (mit dem Schwerpunkt im Mittelalter und der frühen Neuzeit) spiegelt sich die Vielfalt der Interessengebiete des Jubilars."
Paris un Wiene(Reprint) Ein jiddischer Stanzenroman des 16. Jahrhunderts des 16. Jahrhunderts von (oder aus dem Umkreis von) Elia Levita by ErikaTimm, Gustav Adolf Beckmann, Elijah Levita Hardcover, 400 Pages, Published 1996 by Max Niemeyer ISBN-13: 978-3-484-60174-1, ISBN: 3-484-60174-4
"This book announces the rediscovery of a major milestone in the history of 16th century European narrative literature. The Yiddish stanza version by humanist Elia Levita or one of his pupils of the -Paris and Vienne- material imported to Italy from France elevates the subject to unexpected heights. From a narrative viewpoint it accomplishes this by the artistry of its versification and an in-depth perspective modeled largely on Ariosto. ..."
Graphische und phonische Struktur des Westjiddischen(Reprint) Unter besonderer Berücksichtigung der Zeit um 1600 (Hermaea. Neue Folge, Band 52) by ErikaTimm Paperback, 608 Pages, Published 2011 by Walter De Gruyter ISBN-13: 978-3-484-15052-2, ISBN: 3-484-15052-1
"The author first discusses the fundamental relationship, in Hebrew writing systems, between script and sound, in particular the investigation of this relationship in texts of the past. In the first major section, an exhaustive description of three texts from around 1600 serves as a fixation point for a presentation, based on some 70 texts, of the development of the writing and sound systems from the oldest texts to the demise of written ..."
"Matronymika, also Benennungen nach der Mutter statt nach dem Vater einschliesslich daraus entstandener Familiennamen, sind, gemessen am europaischen Durchschnitt, uberraschenderweise gerade im jiddischen Sprachbereich ungewohnlich haufig, obwohl die traditionelle judische Kultur und manchmal speziell das osteuropaische Judentum als patriarchalisch par excellence gelten. Die vorliegende Arbeit verfolgt die raumlich-zeitliche Entfaltung d ..."
"Salomo A. Birnbaum (1891 1989) is the uncontested pioneer in two large closely related research areas, namely historical Jewish linguistics and the palaeography of Hebrew and all Jewish successor languages. This collection of essays provides a cross-section through Birnbaum s life s work. Volume I contains articles on Jewish philology and a survey of additional Jewish languages and individual studies. Volume II documents the development ..."
Salomo A. Birnbaum Ein Leben fur die Wissenschaft / A Lifetime of Achievement. Wissenschaftliche Aufsatze aus sechs Jahrzehnten von / Six Decades of Scholarly Articles b (German Edition) by Salomo A. Birnbaum, ErikaTimm Hardcover, 1,056 Pages, Published 2011 by Walter De Gruyter Inc ISBN-13: 978-3-11-026899-7, ISBN: 3-11-026899-X
"This collection of essays provides a cross-section through Birnbaum s life s work. Volume I contains articles on Jewish philology and a survey of additional Jewish languages and individual studies."
Historische Jiddische Semantik Die Bibelübersetzungssprache Als Faktor der Auseinanderentwicklung des Jiddischen und des Deutschen Wortschatzes by ErikaTimm Hardcover, Published 2005 by Walter De Gruyter ISBN-13: 978-3-11-182089-7, ISBN: 3-11-182089-0
Historische Jiddische Semantik Die Bibelübersetzungssprache Als Faktor der Auseinanderentwicklung des Jiddischen und des Deutschen Wortschatzes by ErikaTimm 744 Pages, Published 2005 by Walter De Gruyter ISBN-13: 978-3-11-094503-4, ISBN: 3-11-094503-7
"The present study (a) draws upon the first Hebrew-Yiddish Bible concordance (around 1535) to identify as many elements of cheyder language as possible that ran counter to the development of standard German, (b) explains them with reference ..."
Matronymika Im Aschkenasischen Kulturbereich Ein Beitrag Zur Mentalit Ts- Und Sozialgeschichte Der Europ Ischen Juden (German Edition) by ErikaTimm Hardcover, 67 Pages, Published 1999 by Walter De Gruyter ISBN-13: 978-3-11-181842-9, ISBN: 3-11-181842-X
"Paris un Viena is an adaptation into rhymed Yiddish stanzas of a popular chivalric romance well known in Italy in the sixteenth century. The author makes virtuoso use of the lively Yiddish spoken in Italy at the time, while expunging the most obviously Christian motifs in the story. Based on a complete copy of the book printed in Verona in 1594, Shmeruk's edition is accompanied by all the captioned illustrations as they appear in the or ..."
Hermaea. Neue Folge Ser. Graphische und phonische Struktur des Westjiddischen : Unter besonderer Berücksichtigung der Zeit Um 1600 by ErikaTimm Hardcover, 598 Pages, Published 1987 by Walter De Gruyter ISBN-13: 978-3-11-184567-8, ISBN: 3-11-184567-2
"Entgegen dem Konsens der germanistischen Forschung ist der Name "Wieland "samt dem Wissen um Wielands Schmiedestatus nicht erst durch die Normannen, sondern durch die Franken und/oder Burgunder nach Frankreich gebracht worden, und zwar ausschliesslich in der Form "Waland, "die auch vom eddischen (und spateren islandischen) "Vǫlund "vorausgesetzt wird. Dieses uberraschende Faktum zwingt zum Neudurchdenken der gesamten Fruhgeschichte der ..."
"Erika Timm is the first scholar in Germany to be appointed to a chair of Yiddish Studies. This festschrift is a token of gratitude for the unusual research and teaching commitment displayed by this highly revered scholar. The volume encompasses articles in German, English and Yiddish on medieval and post-medieval Yiddish language and literature."
"In: Jiddi- stik-Mitteilungen 29.10-13. Niborski/ Neuberg = Werterbuch fun losn-
kojdes-stamike werter in jidisch, zunojf gesteh durch Yitskhok Niborski mit der
mithilf fun Simon Neuberg, Paris 21999. Niborski/Vaisbrot/Neuberg = Yitzkhok
Niborski, Bernard Vaisbrot und Simon Neuberg: Jidisch-franzejsisch werterbuch.
Paris 2002. Omar, Feryad Fazil, 1992: Kurdisch-deutsches Wörterbuch. Berlin.
Ottensosser, D., 1811: Qinot. Fürth. Pappen ..."
"[Für uns von Belang: Karten 112-114 Perchtengestalten (112: Bezeichnungen,
von Maria Hornung und Monika Habersohn; 113: Auftretensart, Tätigkeiten,
Speiseopfer, Strafen, und 114: reale Gestalten, von Richard Wolfram und Monika
Habersohn) sowie Kommentar zu 112-114 von Richard Wolfram, ausgegeben
1979.] ... »Z. J. P.« PAETOW, Karl, 1956: Frau Holles Weg in deine Seele durch
Märchen und Begebnis. ... PESCHECK, Christian, 1975: Marien ..."
"Festschrift für Walter Röll zum 65. Geburtstag Jürgen Jaehrling, Uwe Meves,
Erika Timm ... Vorschlag, Frühneuhochdeutsch nicht nur zeitlich, sondern auch
geographisch neu zu bestimmen. Dadurch ... Werner Besch, Frankfurt a.M. [u.a.]
1990, S. 141-158, hier S. l52f. ... Die Vielschichtigkeit des Sprachbewußtseins in
frühneuhochdeutscher Zeit, in: Das Frühneuhochdeutsche als
sprachgeschichtliche Epoche. Werner Besch zum 70. Geburtstag ..."