"Jews have long seen the interwar years as a “golden age” for Polish Jewry and hold it in special reverence because of the community’s heroic struggle against the encroaching darkness of antisemitism. During the years 1918 to 1939, Polish Jews constituted the largest Jewish community in noncommunist Europe and were the leading cultural and political force in the Jewish Diaspora. In this volume distinguished American, West European, Israe ..."
"Jews have long seen the interwar years as a “golden age” for Polish Jewry and hold it in special reverence because of the community’s heroic struggle against the encroaching darkness of antisemitism. During the years 1918 to 1939, Polish Jews constituted the largest Jewish community in noncommunist Europe and were the leading cultural and political force in the Jewish Diaspora. In this volume distinguished American, West European, Israe ..."
"Ksiazka prezentuje historie jezyka i literatury jidysz od poczatków pismiennictwa w jidysz po czasy dwudziestolecia miedzywojennego i wspólczesne.Autor zajmuje sie m.in. fenomenem jezyków zydowskich i powstaniem jezyka jidysz, zapozyczeniami z literatury niemieckiej, adaptacjami z literatury wloskiej, epika biblijna, teatrem, piesniami "historycznymi", osobny rozdzial poswieca tez Isaacowi Bashewisowi Singerowi."
"Queste brevi, fulminanti lezioni tenute da Chone Shmeruk all'Università di Varsavia subito dopo la caduta del Muro di Berlino sono una introduzione al mondo yiddish e alle sue problematiche. In maniera concisa, ma mai banale, l'autore delinea i sette secoli di vita della lingua yiddish: dalla sudditanza ai dettami e alle forme bibliche allo sviluppo impetuoso e imprevedibile avvenuto a cavallo fra le due guerre mondiali, fino all'opera ..."
"Publikacja powstala dla zachowania pamieci o wspólnej przeszlosci Zydów i Polaków, wspierania polsko - zydowskiej wspólpracy kulturalnej oraz organizowaniu wymiany uczonych i studentów."
The Call for a Prophet by ChoneShmeruk Hardcover, 380 Pages, Published 1999 by The Zalman Sharar Center For Jewish History ISBN-13: 978-965-227-139-6, ISBN: 965-227-139-X
My Fathers Court Sequel Collection (Yiddish Edition) by Isaac Bashevis Singer, ChoneShmeruk Paperback, 361 Pages, Published 1996 by Magnes Press,Israel ISBN-13: 978-965-223-932-7, ISBN: 965-223-932-1
"Paris un Viena is an adaptation into rhymed Yiddish stanzas of a popular chivalric romance well known in Italy in the sixteenth century. The author makes virtuoso use of the lively Yiddish spoken in Italy at the time, while expunging the most obviously Christian motifs in the story. Based on a complete copy of the book printed in Verona in 1594, Shmeruk's edition is accompanied by all the captioned illustrations as they appear in the or ..."
Historia literatury jidysz Zarys (Polish Edition) by ChoneShmeruk Hardcover, 117 Pages, Published 1992 by Zaklad Narodowy Im. Ossolinskich ISBN-13: 978-83-04-03991-9, ISBN: 83-04-03991-5
"Polish Language"
A Shpigl oyf a shṭeyn(2nd Edition) Anṭologye : poezye un proze fun tsṿelf farshniṭene Yidishe shraybers in Raṭn-Farband (Sifrut Yidish) (Yiddish Edition) by Abraham Sutzkever, Benjamin Harshav, ChoneShmeruk, Mendel Piekarz 804 Pages, Published 1987 by Hotsaʼat Sefarim ʻa. Sh. Y.L. Magnes, Ha-Universiṭah Ha-ʻivrit ISBN-13: 978-965-223-663-0, ISBN: 965-223-663-2
"An Anthology of Poetry and Prose by Twelve Soviet Yiddish Writers"
The Esterke story in Yiddish and Polish literature A case study in the mutual relations of two cultural traditions (Studies of the Center for Research on the History and Culture of Polish Jews) by ChoneShmeruk Paperback, 119 Pages, Published 1985 by Zalman Shazar Center For The Furtherance Of The Study Of Jewish History ISBN-13: 978-965-227-024-5, ISBN: 965-227-024-5
Medresh Itsiḳ(3rd Edition) by Itzik Manger, ChoneShmeruk Board Book, Published 1984 by Hotsaat Sefarim A. Sh. Y.L. Magnes, Ha-Universitah Ha-Ivrit ISBN-13: 978-965-223-462-9, ISBN: 965-223-462-1
"This collection contains all the Yiddish plays that have come down to us from when Yiddish drama first emerged until the mid-eighteenth century: A Nice Purim Play; Ahasuerus Play; The Play of Mordecai and Esther; Ahasuerus Play Like an Opera; Acta Esther and Ahasuerus; The Selling of Joseph; David and Goliath the Philistine; and The Play of Moses our Teacher"
"The Cantor's Son, Sholem Aleikhem's masterpiece, is here offered to the reader in a new, complete and revised edition of the original text, presented in Modern Standardized Yiddish Ortorgraphy. The text is accompanied by an "Afterword" by Prof. Chone Shmeruk treating the evolution of the narrative, and by a detailed textual apparatus. In the Yiddish-Yiddish glossary are listed words and expressions that are not to be found in current di ..."