"Jews have long seen the interwar years as a “golden age” for Polish Jewry and hold it in special reverence because of the community’s heroic struggle against the encroaching darkness of antisemitism. During the years 1918 to 1939, Polish Jews constituted the largest Jewish community in noncommunist Europe and were the leading cultural and political force in the Jewish Diaspora. In this volume distinguished American, West European, Israe ..."
"Ksiazka prezentuje historie jezyka i literatury jidysz od poczatków pismiennictwa w jidysz po czasy dwudziestolecia miedzywojennego i wspólczesne.Autor zajmuje sie m.in. fenomenem jezyków zydowskich i powstaniem jezyka jidysz, zapozyczeniami z literatury niemieckiej, adaptacjami z literatury wloskiej, epika biblijna, teatrem, piesniami "historycznymi", osobny rozdzial poswieca tez Isaacowi Bashewisowi Singerowi."
The Call for a Prophet by ChoneShmeruk Hardcover, 380 Pages, Published 1999 by The Zalman Sharar Center For Jewish History ISBN-13: 978-965-227-139-6, ISBN: 965-227-139-X
"Paris un Viena is an adaptation into rhymed Yiddish stanzas of a popular chivalric romance well known in Italy in the sixteenth century. The author makes virtuoso use of the lively Yiddish spoken in Italy at the time, while expunging the most obviously Christian motifs in the story. Based on a complete copy of the book printed in Verona in 1594, Shmeruk's edition is accompanied by all the captioned illustrations as they appear in the or ..."
Historia literatury jidysz Zarys (Polish Edition) by ChoneShmeruk Hardcover, 117 Pages, Published 1992 by Zaklad Narodowy Im. Ossolinskich ISBN-13: 978-83-04-03991-9, ISBN: 83-04-03991-5
"This collection contains all the Yiddish plays that have come down to us from when Yiddish drama first emerged until the mid-eighteenth century: A Nice Purim Play; Ahasuerus Play; The Play of Mordecai and Esther; Ahasuerus Play Like an Opera; Acta Esther and Ahasuerus; The Selling of Joseph; David and Goliath the Philistine; and The Play of Moses our Teacher"
"The Cantor's Son, Sholem Aleikhem's masterpiece, is here offered to the reader in a new, complete and revised edition of the original text, presented in Modern Standardized Yiddish Ortorgraphy. The text is accompanied by an "Afterword" by Prof. Chone Shmeruk treating the evolution of the narrative, and by a detailed textual apparatus. In the Yiddish-Yiddish glossary are listed words and expressions that are not to be found in current di ..."